|
|
| ¾º¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´1441 ÃÒ¡Òà |
|
|
|
Âҧʹ Bernardel ÊÓËÃѺ äÇâÍÅÔ¹ - ÇÔâÍÅÒ -àªÅâÅ |
| ÂÕèËéÍ: Gustave Bernardel |
| ÃËÑÊ: ARV5001 |
Âҧʹ Bernardel ÊÓËÃѺ äÇâÍÅÔ¹ - ÇÔâÍÅÒ -àªÅâÅ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ
Characteristics of Gustave Bernardel Rosin
Perfectly homogeneous, it does not stick neither does it powder.
The attack of the string is very clear and precise.
The sound is easy to produce and control.
Gustave BERNARDEL rosin is ideal for any kind of weather.
It's packaging is really practical and solid.
It is first stuck to a small suede cloth that protect it and then put into a gold and blue pocket of beautiful quality.
|
|
|
|
|
|
ÂҧʹäÇâÍÅÔ¹/ÇÔâÍÅÒ Hidersine |
| ÂÕèËéÍ: Hidersine |
| ÃËÑÊ: ARV60 |
ÂҧʹäÇâÍÅÔ¹/ÇÔâÍÅÒ Hidersine
Made by the world famous Hidersine company. The BEST SELLING student rosin attractively packaged in a protective tin. |
|
|
|
|
|
ÂҧʹäÇâÍÅÔ¹ Jade |
| ÂÕèËéÍ: JADE |
| ÃËÑÊ: ARV22 |
Âҧʹ Jade ÊÓËÃѺäÇâÍÅÔ¹,äÇâÍÅÒ áÅÐàªÅâÅ This rosin is suitable for violin, viola and cello. We find the sound produced by this classic rosin to be clean and subtle - a fine choice for professional and serious student alike. |
|
|
|
|
|
Âҧʹ J.F.Raffin |
| ÂÕèËéÍ: Jean-Francois Raffin |
| ÃËÑÊ: ARV36 |
Âҧʹ J.F.Raffin High-quality rosin manufactured in France for J.F. Raffin. Packaged in an attractive wooden case. Now is become Limited Edition |
|
|
|
|
|
ÂҧʹäÇâÍÅÔ¹ LAPELLA gold No.20 *** |
| ÂÕèËéÍ: LAPELLA |
| ÃËÑÊ: ARV53 |
Âҧʹ LAPELLA gold No.20 ***
- SOLID rosin composition
- bright and clear sound
- best suited for VIOLIN and orchestra performances |
|
|
|
|
|
ÂҧʹÇÔâÍÅèÒ LAPELLA gold No.20 ** |
| ÂÕèËéÍ: LAPELLA |
| ÃËÑÊ: ARV54 |
ÂҧʹÇÔâÍÅèÒ LAPELLA gold No.20 **
- MEDIUM rosin composition
- lively and cheerful sound
- best suited for VIOLA and contemporary violin |
|
|
|
|
|
ÂҧʹàªÅâÅ LAPELLA gold No.20 * |
| ÂÕèËéÍ: LAPELLA |
| ÃËÑÊ: ARV56 |
ÂҧʹàªÅâÅ LAPELLA gold No.20 *
- SOFT rosin composition
- extra warm and powerful sound
- best suited for CELLO and experimental violin/ viola
|
|
|
|
|
|
ÂҧʹÇÔâÍÅÒ Leatherwood ÃØè¹ Concerto |
| ÂÕèËéÍ: Leatherwood |
| ÃËÑÊ: ARVALW01 |
ÂҧʹÇÔâÍÅÒ Leatherwood Bespoke Rosin ÃØè¹ Concerto
Concerto – Âҧʹ·ÕèÊÃéÒ§ÁÒà¾×èÍàÇ·ÕãËè àÊÕ§ªÑ´ ¾ÅѧͺÍØè¹ áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤Ø³
Concerto ¤×ÍÂҧʹÃдѺ«Ùà»ÍÃì¾ÃÕàÁÕÂÁ·Õè¶Ù¡Í͡ẺÁÒà¾×èÍ¡ÒúÃÃàŧà´ÕèÂÇÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹áÅзç¾Åѧ ãËéàÊÕ§·Õèà»ÕèÂÁ¾Åѧ â¿¡ÑʪѴਹ â»Ãè§ãÊ áÅÐÁÕ½Øè¹¹éÍ·ÕèÊØ´â´ÂäÁèÅ´·Í¹¤Ø³ÀÒ¾àÊÕ§
ËÅѧ¨Ò¡ËÅÒ»ÕáË觡ÒþѲ¹ÒÊÙµÃÂҧʹà¾×èÍÈÔŻԹ·ÑèÇâÅ¡ ·ÕÁ Leatherwood Bespoke Rosin ä´éÊÃéÒ§ÊÃäìÊٵà “Concerto” ¢Öé¹à¾×èÍÈÔŻԹà´ÕèÂÇáÅмÙéà¢éÒá¢è§¢Ñ¹ã¹àÇ·ÕÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ
Concerto ¤×Í Âҧʹ·ÕèãËé¡Òõͺʹͧ·Õè·Ã§¾ÅѧáÅФÁªÑ´µÑé§áµè¨Ñ§ËÇФѹªÑ¡áá ÊÒÂÊÑè¹ä´éàµçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ à¾ÔèÁ¾Åѧ¡ÒÃÊè§àÊÕ§ ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ áÅÐãËéâ·¹àÊÕ§·ÕèͺÍØè¹ÅÖ¡ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
àËÁÒÐÊÓËÃѺ
- º·à¾Å§¤Í¹áªÃì⵪èǧ»ÅÒÂÂؤ¤ÅÒÊÊÔ¡¨¹¶Ö§ÃèÇÁÊÁÑÂ
- ¡ÒÃáÊ´§ã¹¤Í¹àÊÔÃìµÎÍÅÅ좹ҴãËè
- ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ËÃ×ÍÍʹԪѹÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ
- ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒÃàÊÕ§·Ã§¾Åѧ â»Ã觪Ѵ ͺÍØè¹ áÅÐÁÕÁԵԢͧÊÕàÊÕ§
- Å´¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§Âҧʹ·Õè·ÓãËé¤Ø³ÀÒ¾àÊÕ§àÊ×èÍÁŧ
Êٵâͧ Concerto à¡Ô´¨Ò¡¡Òä鹤ÇéÒ ·´Åͧ áÅмÊÁ¼ÊÒ¹ã¹ÃٻẺãËÁè·ÕèäÁèàËÁ×͹ã¤Ã ¾ÃéÍÁ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡÈÔŻԹà´ÕèÂǪ×èʹѧ¢Í§Õè»Øè¹ àªè¹ Mayu Kishima áÅÐ Minami Yoshida ¼Ùéä´éÃѺÃÒ§ÇÑŨҡàÇ·ÕÃдѺâÅ¡ÍÂèÒ§ Queen Elizabeth, Wieniawski, Joachim áÅÐ Sibelius
¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ Concerto ¨Ò¡ÃØè¹Í×蹢ͧ Leatherwood
Concerto ¤×ÍÂҧʹ·ÕèÃÇÁ·ÕèÊØ´¢Í§¤ÇÒÁËÃÙËÃÒ ÇÑÊ´Øà¡Ã´ÊÙ§ §Ò¹½ÕÁ×ÍÃдѺÈÔŻРáÅÐáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ¤ÇÒÁ§ÒÁẺÕè»Øè¹
ºÃèØ㹡ÅèͧäÁé Yakisugi (Shou Sugi Ban) à·¤¹Ô¤¡ÒÃà¼ÒäÁéẺ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§Õè»Øè¹ ËèÍËØéÁ´éÇÂ˹ѧá·é Australian Leather ÊÕ Charcoal à¢éÁÅÖ¡áÅÐÀÒÂ㹤×ÍÂҧʹ Concerto – ¾ÅѧáË觡ÒúÃÃàŧà´ÕèÂÇ |
|
|
|
|
|
ÂҧʹÇÔâÍÅÒ Leatherwood ÃØè¹ Bespoke 100% Supple |
| ÂÕèËéÍ: Leatherwood |
| ÃËÑÊ: ARVALW02 |
ÂҧʹäÇâÍÅÔ¹ Leatherwood ÃØè¹ Bespoke 100% Supple
ÊÙµÃÂҧʹ੾ÒеÑǨҡ Leatherwood Bespoke Rosin
– Âҧʹ·ÕèÍ͡ẺÁÒà¾×èÍãËé “àÊÕ§¢Í§¤Ø³” à»ç¹µÑÇàͧ·ÕèÊØ´
Our Blends
ÂҧʹáµèÅÐÊٵö١Í͡ẺÁÒà¾×èÍ “¢ÑºÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´¢Í§àÊÕ§à¤Ã×èͧ´¹µÃբͧ¤Ø³” äÁèÇèҤس¨ÐàÅ×Í¡Êٵà Supple, Crisp ËÃ×ÍÊٵà Bespoke ·Õè»ÃѺáµè§à©¾ÒеÑÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ¤ÇÒÁͺÍØè¹ áÅФÇÒÁÅÖ¡¢Í§àÊÕ§ä´éÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´
ÃÇÁ¶Ö§àÅ×Í¡¤ÇÒÁáç¢Í§¨Ñ§ËÇÐÊÑÁ¼ÑÊÊÒµÒÁÊäµÅì¡ÒÃàÅ蹢ͧ¤Ø³
àÃÒÊÒÁÒö»ÃѺÊÙµÃãËéàËÁÒСѺºÃÔº·¡ÒÃàÅè¹µèÒ§ æ
àªè¹ ¡ÒúÃÃàŧà´ÕèÂÇ㹺·¤Í¹áªÃìâµ ¡ÒÃàÅè¹ã¹Ç§áªÁàºÍÃì ËÃ×Íã¹Ç§ÍÍÃìà¤ÊµÃÒ â´Â·ÑèÇä» Âҧʹ¢Í§ Leatherwood ˹Ö觡é͹ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¹Ò¹ 2–5 »Õ áÁé¨ÐãªéÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¡çµÒÁ
Supple Blend
- àÊÕ§ͺÍØè¹ ¹ØèÁÅÖ¡ áÅÐÊÑÁ¼ÑʹØèÁ´Ø¨¡ÓÁÐËÂÕè
ÊٵùÕéãËéáçÂÖ´à¡ÒзÕèÊÁèÓàÊÁÍáÅСÒõͺʹͧ¤ÁªÑ´º¹ÊÒÂ
ªèÇÂãËéä´éàÊÕ§·Õè·Ã§¾ÅѧáÅÐâ¿¡ÑÊáÁéãªé¤Ñ¹ªÑ¡àºÒ ËÃ×ÍÊäµÅì¡ÒÃàÅè¹·Õè¹ØèÁ¹ÇÅ ªèÇ¢ѺàÊÕ§ãËé “ÍºÍØè¹áÅСѧÇÒ¹” ÂÔ觢Öé¹ àËÁÒСѺà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕèàÊÕ§·ØéÁËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÅÖ¡ ÊÒÁÒö “Å´¤ÇÒÁá¢ç§ËÃ×ͤÇÒÁÊÇèÒ§à¡Ô¹ä»” ¢Í§à¤Ã×èͧ´¹µÃÕä´é ·ÓãËéàÊÕ§¹ØèÁáÅСÅÁ¡ÅèÍÁ¢Öé¹ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¤Çº¤ØÁ§èÒ àËÁÒСѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒÃâ·¹à ÊÕ§ͺÍØè¹áÅÐËÃÙËÃÒ
Crisp Blend
- àÊÕ§ªÑ´ à¨ÒоÅѧ áÅеͺʹͧÃÇ´àÃçÇ
ÊٵùÕéãËéáçÂÖ´à¡ÒзÕèÁÑ蹤§ àÊÕ§µÍºÊ¹Í§©ÑºäÇ áÅÐãËéâ·¹àÊÕ§·Õè¤ÁªÑ´àËÁ×͹á¡éÇãÊàËÁÒСѺà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕèàÊÕ§¡Ñ§ÇÒ¹áµè¿Ñ§´Ù “¿Øé§ËÃ×ÍäÁèªÑ´” Crisp ¨ÐªèÇÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§áÅФÇÒÁ¤ÁªÑ´ãËéàÊÕ§à´è¹¢Öé¹ ªèÇÂãËéà·¤¹Ô¤ÍÂèÒ§ spiccato ËÃ×Í sautill? ·Óä´é§èÒÂáÅФÁ¡ÇèÒà´ÔÁ àËÁÒСѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÃ×Íà¤Ã×èͧ´¹µÃÕÃÒ¤Ò »ÃÐËÂÑ´ à¾ÃÒЪèÇ¢ѺàÊÕ§ãËé “ÊÇèÒ§áÅзç¾Åѧ¢Öé¹” áÅÐÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒÃâ·¹àÊÕ§ “à´è¹ ªÑ´ ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ”
Bespoke Blend
- ÊÙµÃÂҧʹ·Õè»ÃѺáµè§à©¾ÒÐÊÓËÃѺ¤Ø³â´Â੾ÒÐ
ÊÃéÒ§ÊÙµÃ੾ÒеÑǵÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¤Ø³ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´
àÃÒÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺ¡Òà “ÂÖ´à¡ÒД “¤ÇÒÁ˹Ңͧà¹×éÍÊÑÁ¼ÑÊ” áÅÐ “â·¹àÊÕ§” ãËéàËÁÒСѺÊäµÅì¡ÒÃàÅè¹ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ ËÃ×ÍáÁéáµèà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¾ÔàÈÉ àªè¹ ä¿¿éÒËÃ×Íâ¿Åì¡
µÑÇÍÂèÒ§Êٵ÷Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ:
75% Crisp – Êٵ÷ÕèÊÁºÙóìẺÊÓËÃѺ¹Ñ¡à´ÕèÂÇàÊÕ§ªÑ´¾ÅѧÊÙ§ ãËé¡ÒÃÊè§àÊÕ§·Õè·Ã§¾Åѧ â¿¡ÑʪѴ ¾ÃéÍÁⷹͺÍØè¹ã¹¾×é¹àÊÕ§
75% Supple – ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèª×蹪ͺàÊÕ§ͺÍØè¹¹ØèÁÅÖ¡¢Í§ Supple áµèµéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´áÅÐáç¢Ñºã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
50/50 Blend – ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹·ÕèŧµÑÇÃÐËÇèÒ§ Supple áÅÐ Crisp ãËéÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèÊÁ´ØÅáÅÐâ·¹àÊÕ§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ¤Ãº·Ø¡¡ÒÃáÊ´§
|
|
|
|
|
|
ÂҧʹÇÔâÍÅÒ Leatherwood ÃØè¹ Bespoke 100% Crisp |
| ÂÕèËéÍ: Leatherwood |
| ÃËÑÊ: ARVALW03 |
ÂҧʹäÇâÍÅÔ¹ Leatherwood ÃØè¹ Bespoke 100% Crisp
ÊÙµÃÂҧʹ੾ÒеÑǨҡ Leatherwood Bespoke Rosin
– Âҧʹ·ÕèÍ͡ẺÁÒà¾×èÍãËé “àÊÕ§¢Í§¤Ø³” à»ç¹µÑÇàͧ·ÕèÊØ´
Our Blends
ÂҧʹáµèÅÐÊٵö١Í͡ẺÁÒà¾×èÍ “¢ÑºÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´¢Í§àÊÕ§à¤Ã×èͧ´¹µÃբͧ¤Ø³” äÁèÇèҤس¨ÐàÅ×Í¡Êٵà Supple, Crisp ËÃ×ÍÊٵà Bespoke ·Õè»ÃѺáµè§à©¾ÒеÑÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ¤ÇÒÁͺÍØè¹ áÅФÇÒÁÅÖ¡¢Í§àÊÕ§ä´éÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´
ÃÇÁ¶Ö§àÅ×Í¡¤ÇÒÁáç¢Í§¨Ñ§ËÇÐÊÑÁ¼ÑÊÊÒµÒÁÊäµÅì¡ÒÃàÅ蹢ͧ¤Ø³
àÃÒÊÒÁÒö»ÃѺÊÙµÃãËéàËÁÒСѺºÃÔº·¡ÒÃàÅè¹µèÒ§ æ
àªè¹ ¡ÒúÃÃàŧà´ÕèÂÇ㹺·¤Í¹áªÃìâµ ¡ÒÃàÅè¹ã¹Ç§áªÁàºÍÃì ËÃ×Íã¹Ç§ÍÍÃìà¤ÊµÃÒ â´Â·ÑèÇä» Âҧʹ¢Í§ Leatherwood ˹Ö觡é͹ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¹Ò¹ 2–5 »Õ áÁé¨ÐãªéÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¡çµÒÁ
Supple Blend
- àÊÕ§ͺÍØè¹ ¹ØèÁÅÖ¡ áÅÐÊÑÁ¼ÑʹØèÁ´Ø¨¡ÓÁÐËÂÕè
ÊٵùÕéãËéáçÂÖ´à¡ÒзÕèÊÁèÓàÊÁÍáÅСÒõͺʹͧ¤ÁªÑ´º¹ÊÒÂ
ªèÇÂãËéä´éàÊÕ§·Õè·Ã§¾ÅѧáÅÐâ¿¡ÑÊáÁéãªé¤Ñ¹ªÑ¡àºÒ ËÃ×ÍÊäµÅì¡ÒÃàÅè¹·Õè¹ØèÁ¹ÇÅ ªèÇ¢ѺàÊÕ§ãËé “ÍºÍØè¹áÅСѧÇÒ¹” ÂÔ觢Öé¹ àËÁÒСѺà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕèàÊÕ§·ØéÁËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÅÖ¡ ÊÒÁÒö “Å´¤ÇÒÁá¢ç§ËÃ×ͤÇÒÁÊÇèÒ§à¡Ô¹ä»” ¢Í§à¤Ã×èͧ´¹µÃÕä´é ·ÓãËéàÊÕ§¹ØèÁáÅСÅÁ¡ÅèÍÁ¢Öé¹ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¤Çº¤ØÁ§èÒ àËÁÒСѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒÃâ·¹à ÊÕ§ͺÍØè¹áÅÐËÃÙËÃÒ
Crisp Blend
- àÊÕ§ªÑ´ à¨ÒоÅѧ áÅеͺʹͧÃÇ´àÃçÇ
ÊٵùÕéãËéáçÂÖ´à¡ÒзÕèÁÑ蹤§ àÊÕ§µÍºÊ¹Í§©ÑºäÇ áÅÐãËéâ·¹àÊÕ§·Õè¤ÁªÑ´àËÁ×͹á¡éÇãÊàËÁÒСѺà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕèàÊÕ§¡Ñ§ÇÒ¹áµè¿Ñ§´Ù “¿Øé§ËÃ×ÍäÁèªÑ´” Crisp ¨ÐªèÇÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§áÅФÇÒÁ¤ÁªÑ´ãËéàÊÕ§à´è¹¢Öé¹ ªèÇÂãËéà·¤¹Ô¤ÍÂèÒ§ spiccato ËÃ×Í sautill? ·Óä´é§èÒÂáÅФÁ¡ÇèÒà´ÔÁ àËÁÒСѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÃ×Íà¤Ã×èͧ´¹µÃÕÃÒ¤Ò »ÃÐËÂÑ´ à¾ÃÒЪèÇ¢ѺàÊÕ§ãËé “ÊÇèÒ§áÅзç¾Åѧ¢Öé¹” áÅÐÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒÃâ·¹àÊÕ§ “à´è¹ ªÑ´ ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ”
Bespoke Blend
- ÊÙµÃÂҧʹ·Õè»ÃѺáµè§à©¾ÒÐÊÓËÃѺ¤Ø³â´Â੾ÒÐ
ÊÃéÒ§ÊÙµÃ੾ÒеÑǵÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¤Ø³ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´
àÃÒÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺ¡Òà “ÂÖ´à¡ÒД “¤ÇÒÁ˹Ңͧà¹×éÍÊÑÁ¼ÑÊ” áÅÐ “â·¹àÊÕ§” ãËéàËÁÒСѺÊäµÅì¡ÒÃàÅè¹ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ ËÃ×ÍáÁéáµèà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¾ÔàÈÉ àªè¹ ä¿¿éÒËÃ×Íâ¿Åì¡
µÑÇÍÂèÒ§Êٵ÷Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ:
75% Crisp – Êٵ÷ÕèÊÁºÙóìẺÊÓËÃѺ¹Ñ¡à´ÕèÂÇàÊÕ§ªÑ´¾ÅѧÊÙ§ ãËé¡ÒÃÊè§àÊÕ§·Õè·Ã§¾Åѧ â¿¡ÑʪѴ ¾ÃéÍÁⷹͺÍØè¹ã¹¾×é¹àÊÕ§
75% Supple – ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèª×蹪ͺàÊÕ§ͺÍØè¹¹ØèÁÅÖ¡¢Í§ Supple áµèµéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´áÅÐáç¢Ñºã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
50/50 Blend – ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹·ÕèŧµÑÇÃÐËÇèÒ§ Supple áÅÐ Crisp ãËéÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèÊÁ´ØÅáÅÐâ·¹àÊÕ§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ¤Ãº·Ø¡¡ÒÃáÊ´§
|
|
|
|
|
